Por qué los necesita y cómo conseguirlos.

Actualización del permiso de quema

CAL FIRE ha levantado su prohibición de quema abierta para todas las propiedades en tierras no incorporadas dentro de la jurisdicción de CAL FIRE. Los Permisos de Quema ya no son necesarios para todas esas propiedades a partir del 13 de noviembre de 2023. Si su propiedad no está dentro de la jurisdicción de CAL FIRE, consulte con sus funcionarios locales sobre las reglas actuales de permisos de quema.

El condado de Butte posee una gran cantidad de naturaleza hermosa y, por desgracia, quemable. Los propietarios pueden encontrarse con una gran cantidad de restos de jardín combustibles en el transcurso de un año, lo que supone un importante riesgo de incendio si no se gestionan.

Para ayudar a eliminar tales peligros, el Estado de California permite la quema abierta de vegetación. A veces, sin embargo, se requiere documentación oficial de su intención de tener un fuego abierto en su propiedad; esa documentación se llama un "permiso de quema."

¿Qué significan "fuego abierto" y "quema abierta"?

En la mayoría de los casos, "hoguera" se refiere a un fuego encendido con el propósito expreso de "quemar al aire libre", es decir, quemar el exceso de restos de jardín en el exterior. Pero una hoguera es en realidad cualquier fuego encendido en la propiedad fuera de su casa; el término también incluye las hogueras, utilizadas para calentarse o cocinar (que pueden estar prohibidas donde usted vive, así que compruébelo antes de instalar una).

Se necesita un permiso de quema para quemar al aire libre

Un permiso de quema es un documento que acredita que ha obtenido permiso para hacer una hoguera en su propiedad y que entiende las normas y responsabilidades que conlleva. Afirma que se le ha informado de que es una época del año segura para hacer una hoguera y que está familiarizado con las prácticas seguras de quema.

¿Se necesitan permisos de quema todo el año?

Siempre es más seguro asumir que necesita un permiso de quema. Hay días en que CAL FIRE permite la quema al aire libre sin un permiso de quema dentro de su jurisdicción. Sin embargo, CAL FIRE no es la única autoridad que otorga permisos de quema; según el lugar donde viva, debe verificar localmente si existen requisitos específicos para su comunidad en particular. Las condiciones de los incendios están sujetas a cambios bastante rápidos, por lo que siempre hay que ser precavido y preguntar.

Recordatorio: aunque sea un día válido para quemar, podría ser considerado responsable si pierde el control de la quema si las condiciones meteorológicas no son favorables. Es aconsejable comprobar las condiciones de la calidad del aire antes de quemar: visite bcaqmd.org o llame al 530-332-9407.

*Ciudad de Chico (la quema residencial siempre está prohibida)

¿Existe más de un tipo de permiso de quema?

Sí. Dependiendo de su lugar de residencia, existen diferentes tipos de permisos de quema para diferentes tipos de actividades de quema. Las fechas en las que un permiso de quema está activo dependerán de su ubicación. Dependiendo de dónde viva, es posible que no necesite permisos de quema una vez finalizada la temporada de incendios del año. En otras zonas, los permisos de quema son necesarios durante todo el año. 


Haga clic aquí para consultar los horarios de quema más actualizados y la información por ubicación.

Tipos de permisos de quema por ubicación

Haga clic en los enlaces siguientes para obtener más información sobre los distintos tipos de permisos de quema y cómo solicitar uno.

Ciudad de Chico

  • La quema no está permitida en la ciudad de Chico; por lo tanto, no hay permisos de quema.

Ciudad de Paradise

Existen dos tipos de permisos de quema para la ciudad de Paradise

  • Quema residencial
  • Reducción de combustible

Ciudad de Oroville

  • Quema residencial

Ciudad de Biggs

Los permisos de quema son necesarios todo el año.

Ciudad de Gridley

Los permisos de quema son necesarios todo el año.

En las zonas no incorporadas del condado de Butte (jurisdicción de CAL FIRE)

  • Quema residencial: Quema al aire libre en una vivienda o residencia unifamiliar o bifamiliar.
  • Permiso de fogata de California: Fogata, estufa portátil u otra quema al aire libre fuera de un camping o área recreativa oficial.
  • Quema general: Proyectos de quema a mayor escala realizados por una agencia estatal o la industria agrícola por motivos como la eliminación/reducción de riesgos de incendio, como árboles caídos, o la mejora de los hábitats de la fauna salvaje.
  • Quema a voleo: Aplicación controlada de fuego a una sección de terreno; también llamada quema controlada o fuego prescrito.

Independientemente de dónde viva, asegúrese de confirmar con Calidad del Aire si es un Día de Quema Permitida.